12月12日，Hibernate 3.1 宣布正式发布。
报道中指出，该新版本中包括了对之前版本的大量的bugs的修补和改进，以及更新了一些更高版本的第三方支持库。其中比较显著的几个提高包括，从native-sql中自动发现检测scalar types，支持Mysql5 存储过程，config properties里system properties将允许placeholders，支持Configuration.mergeProperties()，等等。
下载地址：http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=40712&package_id=127784&release_id=377721
Changelog：http://sourceforge.net/project/shownotes.php?release_id=377721&group_id=40712
更多详细发布以及migration guide的细节，参看Hibernate网站。